Interpretacje ustne

Mamy doświadczenie w tłumaczeniach symultanicznych konferencji prasowych branży motoryzacyjnej. Rozumiemy, że nasz głos reprezentuje klienta, bierzemy odpowiedzialność za precyzyjne przekazanie dziennikarzom treści, na które pracowała rzesza inżynierów, specjalistów od polityki wizerunkowej dużego koncernu.

Tłumaczenia symultaniczne wymagają refleksu i perfekcyjnego poruszania się w terminologii branżowej. Odnalezienie się tu i teraz nie oznacza dla nas gorączkowych poszukiwań odpowiedników takich określeń jak „offset crankshaft/connecting rod design”, czy „honing of the cylinders”.